Diccionario granaíno (2)
Segunda entrega del diccionario de uso del granaíno:
F
Foh: interjección de apatía y sentimiento negativo típicamente granadina. Ej: ¿que hay que comprar el pan?? !!Foh!!!
Follisquear: 1)sinonimo de follar ej: estos san io ar llano la perdiz a follisqueah.
G
Gobernar: Arreglar
Golismear: infinitivo de la perifrasis verbal ir de golía
H
Hacer un mandaillo: Expresión usada para cuando no se quieren dar muchas explicaciones de donde se va o que se va a hacer.
Hacerse el longui: Aplíquese a quien le dices algo y no te hace ni puto caso.
Habe: particula interrogativa incluida al final de la frase del granaino, para requerir algun tipo de respuesta del oyente. Ejemplo: Uno: El otro dia que pea cogi ,¿habe?. Responde: Hi, ya te vi por la puerta la copera potando
I
Ioputa: hijo de puta en sentido cariñoso.
Ir de golía: Dícese de la acción de meter la nariz en asuntos que no son de la incunvencia de uno.
J
Jeny: Ver "Yoli".
“Joio por culo”: dicese del sujeto que provoca malestar y conflictos ej: Anda y calla joio por culo.
L
La vin compae: expresión de asombro ante un hecho insólito.
Tiene su origen en el apócope de "la Virgen, compadre".
Ejemplo: La vin compae que arte tiene la chorba esa.
Lominmitico: Tan parecido que es igual.
M
Malafollá: Dícese de una cualidad inmaterial e inherente a todo granaíno. Viene a ser como una mezcla de apatía, desgana y lo contrario de simpatía.
Mas pallailla: Es un adverbio de lugar que indica proximidad siguiendo la misma dirección. Sinónimo: "Una mihilla más pallá".
Mihilla: Unidad de medida universal. Aplíquese a multitud de magnitudes, tales como tiempo, peso, espacio, capacidad, etc. Es la unidad básica del sistema métrico granaíno.
Mititilla: Unidad de medida fraccionaria de mihilla. Su valor depende en cada caso de las circunstancias, aunque normalmente es bastante pequeño.
P.D.:Vota la Alhambra como una de las Siete Maravillas del Mundo:
http://www.alhambra.org/esp/index.asp?secc=/alhambra/septima_maravilla
Hasta la próxima entrega.
Saludos desde Granada
Alberto
48x48.gif){kind=avatar}
Astracán dijo
La de cosas que estoy aprendiendo. Algunas palabras y expresiones las conocía, porque las utilizamos también en Sevilla. Por cierto, lo de Gobernar y arreglar...será sólo en Granada jajaja
12 Abril 2007 | 01:12 AM