CERRANDO EL BLOQUE

Y cerrando el bloque... de la "P" a la "Z"

P

Pa ná: Contracción de "para nada".

Panzá: Ver pechá.

Papeh: patatas o papas en la variante motrileña del granaíno.

Patochá: tonterias Ej anda callate y no digas mas patochás. Otra acepción es las folletás. “No folletees mas!”

Pechá: Indica una gran cantidad de lo que sea (generalmente no bueno). "Me he dao una pechá trabajar que no es normah".

Prevelicao: (Voz de Alhama de Granada) algo que te hace mucha ilusión, alguien esta prevelicao, en niños algún juguete nuevo y el niño esta encantado, prevelicao.

Polígamo: Zona norte de la periferia granadina, que el granaino usa en su vocablo para describir zonas de peligro o de alta delincuencia. De aqui tambien derivan los terminos poligoneros o poligoneras (poligamer(o/a)s), grado superlativos del chavea y la yoli. Famoso término fuera de las fronteras granainas por su aparición en la canción del plasenciano Roberto Iniesta (Extremoduro), "Me estoy quitando".

Pollas: Vocablo estrella del granadino , sobre las distintas acepciones que el granadino hace de este termino podrian escribirse libros enteros , aquí van algunos ejemplos:
- no se quiere decir lo que se hace. Ejemplo: "¿que haces?" -- nada , el pollas.
- adjetivo despreciativo ---- Ejemplo " oye carapolla"
- interjeccion que denota molestia o astio------Ejemplo " y la polla er tio" , "¿ que pollas haces?" ( dos frases de las mas usadas al cabo del dia por el granadino)
- como sustituto o complemento de pronombres -------- Ejemplo " y este cubata pa mi polla "
- Expresion muy dificil de clasificar por los liguistas pero muy usada es la de "ni pollas" ,Ejemplo ------ " pues yo voy , ni pollas"

- Expresión de enfado: “Cuidao con la polla”

-Pollardear: Dar vueltas, hacer el tonto.

-Hacer el vago:"Tocarse la polla"

-Y la frase estrella ..."Dile al pollas ese que se deje de pollas y que no me toque la polla, no vayamos a pollillas, y le corte la polla."

R

Reconcomia: mala conciencia del granaino. Ejemplo: "Eso esta tan mal que me reconcomía hacerlo"

Regomello: Sensación de preocupación por alguna persona o situación: "Que regomello me da no haber trabajao, tu..."

Repelunno: Escalofrío que entra cuando se siente de repente frío o miedo.

S

Saquito: Expresión castiza para combatir el extendido anglicismo de “jersey” – Frase: “Pus no véee er tio der saquito colorao que no me quiere dar un papeh, que esaborio”

Suh: Pronombre personal de segunda persona del plural. Ejemplo: "Suh ireis ya de una vez?"

Sibanco: (Voz de Alhama de Granada) se refiere al primer escalón que hay en la puerta de entrada de una casa. (sentarse en el sibanco)

T

Tah aviao: Sinónimo de "la llevas clara".

Tinmayao: Contracción de Estoy enmayao. Tengo hambre.

Tas peio?: (del verbo peer o peerse) sinonimo de tirarse un pedo.

Tiillo o tiilla: dicese del personaje del q se desconoce su nombre o q causa curiosidad,ej: “Voy a pedirle cambio al tiillo de la barra” o “cuchilo el tiillo este.”

V

Venacapaca: Típica construcción granaína que se emplea para indicar a alguien que se acerque inmediatamente.

Veros: Sinónimo de irsus.

Vieo: Usado como sinónimo de colega. “Ande váaaas vieooo”

W

Witi: Tonto

Y

Yoli: Se refiere a la niñata de la prefireria granadina que se distingue por llevar unas botas muy altas y los ojos pintados con rabos, su tono de dialogo podria rayar en la contaminacion acustica por lo elevado y por su contenido ya que la yoli tambien se caracteriza tambien en que 2 de cada tres palabras que dicen son el término "pollas".

P.D.:Vota la Alhambra como una de las Siete Maravillas del Mundo:
http://www.alhambra.org/esp/index.asp?secc=/alhambra/septima_maravilla

Saludos desde Granada
Alberto